1. เจฎੈਂ เจ ੰเจเจฐੇเจੀ เจฌੋเจฒ เจธเจเจฆੀ เจนਾਂ ।
I can speak English.
2. เจคੁเจนਾเจจੂੰ เจนเจฐ เจฐੋเจ เจเจธเจฐเจค เจเจฐเจจੀ เจਾเจนੀเจฆੀ เจนੈ
You should take exercise daily.
3. เจคੁเจนਾเจจੂੰ เจเจชเจฃਾ เจตਾเจ เจฆਾ เจจਿเจญਾเจเจฃਾ เจਾเจนੀเจฆਾ เจนੈ।
You should keep your promise.
4. เจคੁเจธੀਂ เจเจฆੋਂ เจਾเจนੋ เจเจฐ เจਾ เจธเจเจฆੇ เจนੋ।
You may go home whenever you like.
5. เจੇเจคੀ เจੱเจฒੋ เจ เจਿเจนਾ เจจਾ เจนੋเจตੇ เจੱเจกੀ เจੁੱเจ เจਾเจตੇ ।
Walk fast lest you should miss the train.
6. เจเจน เจเจชเจฃੇ เจฌเจเจชเจจ เจตਿੱเจ เจ੍เจฐਿเจੇเจ เจੇเจกਿเจ เจเจฐเจฆਾ เจธੀ ।
He used to play cricket in his childhood.
7. เจฎੈਂ เจคੁเจนਾเจจੂੰ เจੁเจ เจชੈเจธੇ เจเจงਾเจฐ เจฆੇ เจธเจเจฆਾ เจนਾਂ ।
I can lend you some money.
8. เจธਾเจจੂੰ เจเจชเจฃੇ เจฆੇเจธ਼ เจฆੀ เจธੇเจตਾ เจเจฐเจจੀ เจਾเจนੀเจฆੀ เจนੈ ।
You ought to serve your country.
9. เจคੁเจนਾเจจੂੰ เจเจธ เจੱเจฒ เจฆੀ เจਿੰเจคਾ เจจเจนੀਂ เจเจฐเจจੀ เจਾเจนੀเจฆੀ
You should not worry about it.
10. เจਾเจธ਼ ! เจฎੈਂ เจช੍เจฐเจงਾเจจ เจฎੰเจคเจฐੀ เจนੁੰเจฆਾ ।
Would that I were Prime Minister!
11. เจธੂเจฐเจ เจชੂเจฐเจฌ เจตਿੱเจੋਂ เจจਿเจเจฒเจฆਾ เจนੈ । The Sun rises in the east.
12. เจเจน เจธเจੂเจฒ เจจเจนੀਂ เจਾਂเจฆਾ เจนੈ ।
He does not go to school.
13. เจੀ เจเจน เจਾเจฃਾ เจਾเจਂเจฆਾ เจนੈ ।
Does he sing a song?
14. เจੀ เจคੁเจธੀਂ เจਾเจซੀ เจชเจธੰเจฆ เจจเจนੀਂ เจเจฐเจฆੇ เจนੋ ?
Do you not like coffee?
15. เจจਿเจธ਼ਾ เจชੱเจคเจฐ เจฒਿเจ เจฐเจนੀ เจนੈ ।
Nisha is writing a letter.
16. เจฌੱเจੇ เจธ਼ੋเจฐ เจจเจนੀਂ เจฎเจਾ เจฐเจนੇ เจนเจจ ।
Children are not making a noise.
17. เจੀ เจเจชเฉਾเจธੀ เจੰเจੀ เจตเจਾ เจฐਿเจนਾ เจนੈ ?
Is the peon ringing the bell?
18. เจเจน เจਿੱเจฅੇ เจਾ เจฐเจนੀ เจนੈ ?
Where is she going?
19. เจ ੰเจੂ เจจੇ เจเจชเจฃਾ เจੰเจฎ เจเจฐ เจฒਿเจ เจนੈ ।
Anju has done her work.
20. เจฐเจเจจਾ เจจੇ เจเจชเจฃਾ เจชਾเจ เจจเจนੀਂ เจฆੁเจนเจฐਾเจเจ เจนੈ ।
Rachna has not revised her lesson.
21. เจੀ เจธ਼เจฐเจจ เจเจฐ เจตਾเจชเจธ เจ เจੁੱเจਾ เจนੈ ?
Has Sharan returned home?
22. เจชเจฐเจฆੀเจช เจਿੱเจฅੇ เจชเจนੁੰเจ เจਿเจ เจนੈ ?
Where has Pardeep reached?
23. เจธเจตੇเจฐ เจคੋਂ เจตเจฐเจਾ เจนੋ เจฐเจนੀ เจนੈ ।
It has been raining since morning.
24. เจੰเจฆเจฐ เจฆੋ เจੰเจੇ เจคੋਂ เจจเจนੀਂ เจธੌਂ เจฐਿเจนਾ เจนੈ ।
Chandar has not been sleeping for two hours.
25. เจੀ เจเจน เจเจธ เจเจฐ เจตਿੱเจ 2008 เจคੋਂ เจฐเจนਿ เจฐਿเจนਾ เจนੈ ?
Has he been living in this house since 2008?
26 เจੀ เจฎਾเจฒੀ เจธเจตੇเจฐ เจคੋਂ เจชੌเจฆਿเจਂ เจจੂੰ เจชਾเจฃੀ เจจเจนੀਂ เจฆੇ เจฐਿเจนਾ ।
Has the gardener not been watering the plants since morning?
27. เจเจธเจจੇ เจਾเจน เจชੀเจคੀ ।
He took tea.
28. เจ เจธੀਂ เจฎੈเจ เจตੇเจเจฃ เจจเจนੀਂ เจเจ ।
We did not go to see the match.
29. เจੀ เจฎੈਂ เจชਾเจฃੀ เจชੀเจคਾ ?
Did I drink water?
10. เจฎੈਂ เจฌੱเจੇ เจจੂੰ เจเจฆੋਂ เจੁੱเจਿเจ ?
When did I beat the child?
31. เจเจฎเจฒ เจੀ.เจตੀ. เจฆੇเจ เจฐਿเจนਾ เจธੀ ।
Kamal was watching T.V.
32. เจฎੁเจจੀเจธ਼ เจธ਼ੋเจฐ เจจเจนੀਂ เจฎเจਾ เจฐਿเจนਾ เจธੀ ।
Munish was not making a noise.
33. เจੀ เจੁเจฐเจฎੁੱเจ เจธੌਂ เจฐਿเจนਾ เจธੀ ?
Was Gurmukh sleeping?
34. เจੁเจฒเจตਿੰเจฆเจฐ เจเจฆੋਂ เจนੱเจธ เจฐਿเจนਾ เจธੀ?
When was Kulwinder laughing?
35. เจญਾเจฐเจค, เจชਾเจਿเจธเจคਾเจจ เจจੂੰ เจนเจฐਾ เจੁੱเจਾ เจธੀ ।
India had defeated Pakistan.
36. เจ เจงਿเจเจชเจ เจชਾเจ เจจเจนੀਂ เจชเฉਾ เจੁੱเจਾ เจธੀ ।
The teacher had not taught the lesson.
37. เจੀ เจเจน เจเจชเจฃਾ เจเจฐ เจตੇเจ เจੁੱเจੇ เจธเจจ ?
Had they sold their house?
38. เจੀ เจเจน เจਾเจน เจจเจนੀਂ เจชੀ เจੁੱเจੇ เจธเจจ ?
Had they not taken tea?
39. เจ เจธੀਂ เจเจฒੰเจงเจฐ 1998 เจคੋਂ เจฐเจนਿ เจฐเจนੇ เจธੀ ।
We had been living in Jalandhar since 1998. ।
40. เจเจน เจੱเจ เจੰเจੇ เจคੋਂ เจจเจเจฒ เจจเจนੀਂ เจเจฐ เจฐਿเจนਾ เจธੀ
He had not been copying for an hour.
41. เจੀ เจฎੁੰเจกੇ เจฆเจธ เจตเจੇ เจคੋਂ เจฆੌเฉ เจฐเจนੇ เจธเจจ ?
Had the boys been running for 10 O'clock?
42. เจคੁเจธੀਂ เจเจชเจฃਾ เจชਾเจ เจฏਾเจฆ เจเจฐੋเจੇ ।
You will learn your lesson.
43. เจเจน เจชเจคੰเจ เจจเจนੀਂ เจเจกਾเจเจฃเจੇ ।
They will not fly kites.
44. เจคੁเจธੀਂ เจฎੇเจฐੀ เจฎเจฆเจฆ เจเจฆੋਂ เจเจฐੋเจੇ ?
When will you help me?
45. เจเจน เจชੱเจคเจฐ เจฒਿเจ เจฐਿเจนਾ เจนੋเจตੇเจਾ ।
He will be writing a letter.
46. เจชੰเจเจ เจธੌਂ เจจเจนੀਂ เจฐਿเจนਾ เจนੋเจตੇเจਾ ।
Pankaj will not be sleeping.
47. เจੀ เจฎเจฒเจੀเจค เจੇเจก เจฐਿเจนਾ เจนੋเจตੇเจਾ ?
Will Malkeet be playing?
48. เจฎੈਂ เจเจฆੋਂ เจคੱเจ เจธเฉเจ เจชਾเจฐ เจเจฐ เจੁੱเจਾ เจนੋเจตਾਂเจਾ ।
I will have crossed the road by then.
49.เจੀ เจคੁเจธੀਂ เจเจธเจฆੇ เจเจเจฃ เจคੋਂ เจชเจนਿเจฒਾਂ เจਾเจน เจชੀ เจੁੱเจੇ เจนੋเจตੋเจੇ ?
Will you have taken tea before he comes?
50. เจคੁเจธੀਂ เจฆੋ เจตเจੇ เจคੋਂ เจเจธเจฆੀ เจเจกੀเจ เจเจฐ เจฐเจนੇ เจนੋเจตੋเจੇ ।
You will have been waiting for him for 2 O'clock.
PSEB 9TH CLASS TRANSLATION FROM THE SYALLABUS OCTOBER to JANUARY
1, เจੱเจฌੇ เจนੱเจฅ เจเจฒੋ ।
Keep to the left.
2. เจตੱเจกਿเจਂ เจฆਾ เจਿเจนਾ เจฎੰเจจੋ।
Obey your elders.
3. เจਿเจธੇ เจจੂੰ เจงੋเจਾ เจจਾ เจฆਿเจ।
Don't cheat anybody.
4. เจเจชเจฃਾ เจธเจฎਾਂ เจตਿเจ เจฐเจฅ เจจਾ เจเจตਾเจ। Don't waste your time.
5. เจเจชเจฃੀ เจธਿเจนเจค เจฆਾ เจงਿเจเจจ เจฐੱเจੋ। Take care of your health.
6, เจฎੁੰเจกਿเจਂ เจจੂੰ เจ ੰเจฆเจฐ เจเจเจฃ เจฆਿเจ। Let the boys come in.
7. เจเจธเจจੂੰ เจੀ. เจตੀ. เจตੇเจเจฃ เจฆਿเจ।
Let him watch the T.V.
8. เจเจ, เจฌਾเจนเจฐ เจੱเจฒੀเจ।
Let's go out.
9. เจเจนเจจੂੰ เจเจนเจฆਾ เจซเจฐเจ਼ เจจਿเจญਾเจเจฃ เจฆਿเจ।
Let him do his duty.
10. เจนੁเจฃ เจฎੈเจจੂੰ เจਾเจฃ เจฆਿเจ।
Let me go now.
11. เจธเจตਾ เจธเจค เจตੱเจੋਂ เจนเจจ।
It is quarter past seven.
12. เจชੌเจฃੇ เจ ੱเจ เจตੱเจੇ เจนเจจ।
It is quarter to eight.
13. เจเจธ เจੋเจฒ เจੱเจ เจตੱเจกਾ เจเจฐ เจนੈ।
He has a big house.
14. เจਾเจน เจคਿเจเจฐ เจนੈ।
Tea is ready.
15. เจเจน เจੱเจ เจਿเจธਾเจจ เจธੀ।
He was a farmer.
16. เจเจธ เจੋเจฒ เจੱเจ เจਿเจคਾเจฌ เจธੀ।
He had a book.
17. เจชੰเจੀ เจੋเจฒ เจเจฒ੍เจนเจฃਾ เจนੈ।
The bird has a nest.
18, เจเจน เจเจนਾเจฃੀ เจฌเจนੁเจค เจฒੰเจฌੀ เจนੈ।
This story is very long.
19. เจเจธเจฆੀ เจเฉੀ เจฌเจนੁเจค เจੀเจฎเจคੀ เจนੈ।
His watch is very precious.
20. เจเจน เจเจฌเจฐ เจฌเจนੁเจค เจฆਿเจฒเจเจธเจช เจนੈ।
This news is very interesting.
21. เจเจฎੰเจกੀ เจฆੀ เจธਿเจฐ เจจੀเจตਾਂ
Pride hath a fall.
22. เจธੇเจตਾ เจฌਿเจจ เจธੇเจตਾ เจจเจนੀਂ
No pains, no gains.
23. เจนเจฐ เจเจฎเจเจฆੀ เจੀเจ਼ เจธੋเจจਾ เจจเจนੀਂ เจนੁੰเจฆੀ
All that glitters is not gold.
24. เจฌੁเจฐੀ เจธੰเจเจค เจจਾเจฒੋਂ เจเจੱเจฒਾ เจੰเจਾ।
Better alone than in a bad company.
25. เจੋ เจเจฐเจเจฆੇ เจนเจจ เจเจน เจตเจฐ੍เจนเจฆੇ เจจเจนੀਂ।
Barking dogs seldom bite.
26. เจ เจฆเจฒੇ เจฆਾ เจฌเจฆเจฒਾ।
Tit for tat.
27. เจੈเจธਾ เจฆੇเจธ਼ เจตੈเจธਾ เจญੇเจธ
When in Rome, do as the Romans do.
28. เจเจชเจฃਾ เจเจชเจฃਾ, เจชเจฐਾเจเจ เจชเจฐਾเจเจ।
Blood is thicker than water.
29. เจฅੋเจฅਾ เจเจจਾ เจฌਾเจੇ เจเจจਾ।
Empty vessels make much noise.
30. เจੋ เจฌੀเจੋเจੇ, เจเจนੀ เจੱเจੋเจੇ।
As you sow, so shall you reap.
31. เจเจธ เจੱเจฒ เจฆੀ เจจเจเจฐ เจตਿੱเจ เจเจฎ เจเจฐเจਾ เจนੈ।
It is the talk of the town.
32. เจฎੌเจค เจฆਾ เจੋเจ เจธเจฎਾਂ เจจเจนੀਂ เจนੁੰเจฆਾ।
Death keeps no calendar.
33. เจฎੌเจੇ เจฆਾ เจซਾเจเจฆਾ เจเจ ਾเจ।
Strike while the iron is hot.
34. เจคੁเจธੀਂ เจฎੇเจฐੇ เจชਿੱเจੇ เจਿเจਂ เจชเจ เจนੋ?
Why are you after me?
35. เจคੁเจธੀਂ เจฎੇเจฐੇ เจจੱเจ เจตਿੱเจ เจฆเจฎ เจเจฐ เจฆਿੱเจคਾ เจนੈ।
You have got on my nerves.
36. เจเจน เจซੁੱเจ เจซੁੱเจ เจੇ เจฐੋ เจฐਿเจนਾ เจนੈ।
He is crying bitterly.
37. เจเจน เจชੁเจธเจคเจ เจนੱเจฅੋਂ เจนੱเจฅ เจตਿเจ เจฐเจนੀ เจนੈ।
This book is selling like hot cakes.
38. เจเจธเจจੂੰ เจੱเจ เจธੁเจฃเจฆਾ เจนੈ।
He is hard of hearing.
39. เจੰเจฎ เจคੋਂ เจੀเจ เจจਾ เจੁเจฐਾเจ।
Do not shirk work.
40. เจੰเจงਾਂ เจฆੇ เจตੀ เจੰเจจ เจนੁੰเจฆੇ เจนเจจ।
Even walls have ears.
41. เจเจน เจੁเฉੀเจਂ เจਿੱเจฅੇ เจਾ เจฐเจนੀเจਂ เจนเจจ।
Where are those girls going?
42. เจ ੰเจ੍เจฐੇเจ਼ੀ เจตਿੱเจ เจชเจนਿเจฒੇ เจจੰเจฌเจฐ เจคੇ เจੋเจฃ เจเจเจ เจนੈ?
Who has stood first in English?
43. เจคੁเจนਾเจกਾ เจੱเจฅੇ เจੀ เจੰเจฎ เจนੈ?
What is your job here?
44, เจคੁเจธੀਂ เจਿੰเจจੇ เจชੈเจธੇ เจਾเจนੁੰเจฆੇ เจนੋ?
How much money do you want?
45. เจคੁเจธੀਂ เจฐਾเจค เจจੂੰ เจเจฆੋਂ เจธੌਂเจฆੇ เจนੋ?
When do you go to bed at night?
46. เจਿੰเจจਾ เจธੋเจนเจฃਾ เจจเจ਼ਾเจฐਾ เจนੈ।
What a beautiful sight is!
47. เจคੁเจธੀਂ เจਿੰเจจੇ เจฌੁเจ਼เจฆਿเจฒ เจนੋ!
How coward you are!
48. เจਿੰเจจਾ เจชਿเจเจฐਾ เจซੁੱเจฒ เจนੈ।
What a lovely flower!
49. เจเจน เจਿੰเจจੇ เจฌเจนਾเจฆเจฐ เจนเจจ।How brave they are!
50. เจเจนਾ। เจ เจธੀਂ เจฎੈเจ เจਿੱเจค เจฒਿเจ เจนੈ।
Hurrah! We have won the match.
