Mukhwak 11-01-2023 Sachkhand Sri Harmandar Sahib Sri Darbar Sahib, Sri Amritsar.
เจธเจฒੋเจੁ เจฎਃ เฉฉ ॥
เจชเฉเจฃਾ เจੁเฉเจฃਾ เจธੰเจธਾเจฐ เจੀ เจਾเจฐ เจนੈ เจ ੰเจฆเจฐਿ เจค੍เจฐਿเจธเจจਾ เจตਿเจਾเจฐੁ ॥ เจนเจเจฎੈ เจตਿเจਿ เจธเจญਿ เจชเฉਿ เจฅเจੇ เจฆੂเจੈ เจญਾเจ เจੁเจเจฐੁ ॥ เจธੋ เจชเฉਿเจ เจธੋ เจชੰเจกਿเจคੁ เจฌੀเจจਾ เจੁเจฐ เจธเจฌเจฆਿ เจเจฐੇ เจตੀเจਾเจฐੁ ॥ เจ ੰเจฆเจฐੁ เจੋเจੈ เจคเจคੁ เจฒเจนੈ เจชਾเจ เจฎੋเจ เจฆੁเจเจฐੁ ॥ เจੁเจฃ เจจਿเจงਾเจจੁ เจนเจฐਿ เจชਾเจเจ เจธเจนเจਿ เจเจฐੇ เจตੀเจਾเจฐੁ ॥ เจงੰเจจੁ เจตਾเจชਾเจฐੀ เจจਾเจจเจਾ เจਿเจธੁ เจੁเจฐเจฎੁเจਿ เจจਾเจฎੁ เจ เจงਾเจฐੁ ॥เฉง॥ เจฎਃ เฉฉ ॥ เจตਿเจฃੁ เจฎเจจੁ เจฎਾเจฐੇ เจੋเจ เจจ เจธਿเจเจ เจตੇเจเจนੁ เจੋ เจฒਿเจต เจฒਾเจ ॥ เจญੇเจเจงਾเจฐੀ เจคੀเจฐเจฅੀ เจญเจตਿ เจฅเจੇ เจจਾ เจเจนੁ เจฎเจจੁ เจฎਾเจฐਿเจ เจਾเจ ॥ เจੁเจฐเจฎੁเจਿ เจเจนੁ เจฎเจจੁ เจੀเจตเจคੁ เจฎเจฐੈ เจธเจਿ เจฐเจนੈ เจฒਿเจต เจฒਾเจ ॥ เจจਾเจจเจ เจเจธੁ เจฎเจจ เจੀ เจฎเจฒੁ เจเจ เจเจคเจฐੈ เจนเจเจฎੈ เจธเจฌเจฆਿ เจเจฒਾเจ ॥เฉจ॥ เจชเจเฉੀ ॥ เจนเจฐਿ เจนเจฐਿ เจธੰเจค เจฎਿเจฒเจนੁ เจฎੇเจฐੇ เจญਾเจ เจนเจฐਿ เจจਾเจฎੁ เจฆ੍เจฐਿเฉਾเจตเจนੁ เจเจ เจਿเจจเจਾ ॥ เจนเจฐਿ เจนเจฐਿ เจธੀเจਾเจฐੁ เจฌเจจਾเจตเจนੁ เจนเจฐਿ เจเจจ เจนเจฐਿ เจਾเจชเฉੁ เจชเจนਿเจฐเจนੁ เจਿเจฎ เจਾ ॥ เจเจธਾ เจธੀเจਾเจฐੁ เจฎੇเจฐੇ เจช੍เจฐเจญ เจญਾเจตੈ เจนเจฐਿ เจฒਾเจੈ เจชਿเจเจฐਾ เจช੍เจฐਿเจฎ เจਾ ॥ เจนเจฐਿ เจนเจฐਿ เจจਾเจฎੁ เจฌੋเจฒเจนੁ เจฆਿเจจੁ เจฐਾเจคੀ เจธเจญਿ เจਿเจฒเจฌਿเจ เจਾเจੈ เจเจ เจชเจฒเจਾ ॥ เจนเจฐਿ เจนเจฐਿ เจฆเจเจเจฒੁ เจนੋเจตੈ เจਿเจธੁ เจเจชเจฐਿ เจธੋ เจੁเจฐเจฎੁเจਿ เจนเจฐਿ เจเจชਿ เจਿเจฃเจਾ ॥เฉจเฉง॥
เจฌੁੱเจงเจตਾเจฐ, เฉจเฉญ เจชੋเจน (เจธੰเจฎเจค เฉซเฉซเฉช เจจਾเจจเจเจถਾเจนੀ) (เจ ੰเจ: เฉฌเฉซเฉฆ)
เจชੰเจਾเจฌੀ เจตਿเจเจਿเจ:
เจธเจฒੋเจੁ เจฎਃ เฉฉ ॥
เจชเฉ੍เจนเจจਾ เจคੇ เจตਿเจਾเจฐเจจਾ เจธੰเจธਾเจฐ เจฆਾ เจੰเจฎ (เจนੀ เจนੋ เจਿเจ) เจนੈ (เจญਾเจต, เจนੋเจฐ เจตਿเจนਾเจฐਾਂ เจตਾਂเจ เจเจน เจญੀ เจเจ เจตਿเจนਾเจฐ เจนੀ เจฌเจฃ เจਿเจ เจนੈ, เจชเจฐ) เจนਿเจฐเจฆੇ เจตਿเจ เจคਿ੍เจฐเจถเจจਾ เจคੇ เจตਿเจਾเจฐ (เจਿเจੇ เจนੀ เจฐเจนਿੰเจฆੇ) เจนเจจ; เจ เจนੰเจਾเจฐ เจตਿเจ เจธਾเจฐੇ (เจชੰเจกਿเจค) เจชเฉ੍เจน เจชเฉ੍เจน เจੇ เจฅੱเจ เจเจ เจนเจจ, เจฎਾเจเจ เจฆੇ เจฎੋเจน เจตਿเจ เฉੁเจเจฐ เจนੀ เจนੁੰเจฆੇ เจนเจจ ।เจเจน เจฎเจจੁੱเจ เจชเฉ੍เจนਿเจ เจนੋเจเจ เจคੇ เจธਿเจเจฃਾ เจชੰเจกਿเจค เจนੈ (เจญਾเจต, เจเจธ เจฎเจจੁੱเจ เจจੂੰ เจชੰเจกਿเจค เจธเจฎเจੋ), เจੋ เจธเจคਿเจੁเจฐੂ เจฆੇ เจถเจฌเจฆ เจตਿเจ เจตਿเจਾเจฐ เจเจฐเจฆਾ เจนੈ, เจੋ เจเจชเจฃੇ เจฎเจจ เจจੂੰ เจੋเจเจฆਾ เจนੈ (เจ ੰเจฆเจฐੋਂ) เจนเจฐੀ เจจੂੰ เจฒੱเจญ เจฒੈਂเจฆਾ เจนੈ เจคੇ (เจคਿ੍เจฐเจถเจจਾ เจคੋਂ) เจฌเจเจฃ เจฒเจ เจฐเจธเจคਾ เจฒเจญ เจฒੈਂเจฆਾ เจนੈ, เจੋ เจੁเจฃਾਂ เจฆੇ เฉเฉਾเจจੇ เจนเจฐੀ เจจੂੰ เจช੍เจฐਾเจชเจค เจเจฐเจฆਾ เจนੈ เจคੇ เจเจคเจฎเจ เจ เจกੋเจฒเจคਾ เจตਿเจ เจਿเจ เจੇ เจชเจฐเจฎਾเจคเจฎਾ เจฆੇ เจੁเจฃਾਂ เจตਿเจ เจธੁเจฐเจคਿ เจੋเฉੀ เจฐੱเจเจฆਾ เจนੈ । เจนੇ เจจਾเจจเจ! เจเจธ เจคเจฐ੍เจนਾਂ เจธเจคਿเจੁเจฐੂ เจฆੇ เจธเจจเจฎੁเจ เจนੋเจ เจਿเจธ เจฎเจจੁੱเจ เจจੂੰ ‘เจจਾเจฎ’ เจเจธเจฐਾ (เจฐੂเจช) เจนੈ, เจเจธ เจจਾเจฎ เจฆਾ เจตਾเจชਾเจฐੀ เจฎੁเจฌਾเจฐਿเจ เจนੈ ।เฉง।เจคੁเจธੀਂ เจੋเจ เจญੀ เจฎเจจੁੱเจ เจฌ੍เจฐਿเจคੀ เจੋเฉ เจੇ เจตੇเจ เจฒเจตੋ, เจฎเจจ เจจੂੰ เจਾเจฌੂ เจเจฐเจจ เจคੋਂ เจฌਿเจจਾਂ เจੋเจ เจจเจนੀਂ เจธਿੱเจਿเจ (เจญਾเจต, เจਿเจธੇ เจฆੀ เจਾเจฒਿ เจฅਾเจ เจจเจนੀਂ เจชเจ); เจญੇเจ เจเจฐเจจ เจตਾเจฒੇ (เจธਾเจงੂ เจญੀ) เจคੀเจฐเจฅਾਂ เจฆੀ เจฏਾเจค੍เจฐਾ เจเจฐ เจੇ เจฐเจนਿ เจเจ เจนเจจ, (เจเจธ เจคเจฐ੍เจนਾਂ) เจเจน เจฎเจจ เจฎਾเจฐਿเจ เจจเจนੀਂ เจਾਂเจฆਾ ।เจธเจคਿเจੁเจฐੂ เจฆੇ เจธเจจเจฎੁเจ เจนੋเจเจਂ เจฎเจจੁੱเจ เจธੱเจੇ เจนเจฐੀ เจตਿเจ เจฌ੍เจฐਿเจคੀ เจੋเฉੀ เจฐੱเจเจฆਾ เจนੈ (เจเจธ เจเจฐเจੇ) เจเจธ เจฆਾ เจฎเจจ เจੀเจਂเจฆਾ เจนੀ เจฎੋเจเจ เจนੋเจเจ เจนੈ (เจญਾเจต, เจฎਾเจเจ เจตਿเจ เจตเจฐเจคเจฆਿเจਂ เจญੀ เจฎਾเจเจ เจคੋਂ เจเจฆਾเจธ เจนੈ) । เจนੇ เจจਾเจจเจ! เจเจธ เจฎเจจ เจฆੀ เจฎੈเจฒ เจเจธ เจคเจฐ੍เจนਾਂ เจเจคเจฐเจฆੀ เจนੈ เจਿ (เจฎเจจ เจฆੀ) เจนเจเจฎੈ (เจธเจคਿเจੁเจฐੂ เจฆੇ) เจถเจฌเจฆ เจจਾเจฒ เจธਾเฉੀ เจਾเจ ।เฉจ।เจนੇ เจฎੇเจฐੇ เจญਾเจ เจธੰเจค เจเจจੋਂ! เจเจ เจਿเจฃเจਾ เจฎਾเจค੍เจฐ (เจฎੈเจจੂੰ เจญੀ) เจนเจฐੀ เจฆਾ เจจਾเจฎ เจเจชਾเจตੋ । เจนੇ เจนเจฐੀ เจเจจੋਂ! เจนเจฐੀ เจฆੇ เจจਾเจฎ เจฆਾ เจธਿੰเจਾเจฐ เจฌเจฃਾเจตੋ, เจคੇ เจਿเจฎਾ เจฆੀ เจชੁเจถਾเจ เจชเจนਿเจจੋ, เจเจนੋ เจਿเจนਾ เจถਿੰเจਾเจฐ เจชਿเจเจฐੇ เจนเจฐੀ เจจੂੰ เจੰเจਾ เจฒੱเจเจฆਾ เจนੈ, เจนเจฐੀ เจจੂੰ เจช੍เจฐੇเจฎ เจฆਾ เจถਿੰเจਾเจฐ เจชਿเจเจฐਾ เจฒੱเจเจฆਾ เจนੈ । เจฆਿเจจ เจฐਾเจค เจนเจฐੀ เจฆਾ เจจਾเจฎ เจธਿเจฎเจฐੋ, เจเจ เจชเจฒเจ เจตਿเจ เจธਾเจฐੇ เจชਾเจช เจੱเจ เจฆੇเจตੇเจਾ । เจਿเจธ เจੁเจฐเจฎੁเจ เจเจคੇ เจนเจฐੀ เจฆเจเจเจฒ เจนੁੰเจฆਾ เจนੈ, เจเจน เจนเจฐੀ เจฆਾ เจธਿเจฎเจฐเจจ เจเจฐ เจੇ (เจธੰเจธਾเจฐ เจคੋਂ) เจਿੱเจค (เจੇ) เจਾਂเจฆਾ เจนੈ ।เฉจเฉง।
English Translation:
SHALOK, THIRD MEHL:
Reading and studying are just worldly pursuits, if there is thirst and corruption within. Reading in egotism, all have grown weary; through the love of duality, they are ruined. He alone is educated, and he alone is a wise Pandit, who contemplates the Word of the Guru’s Shabad. He searches within himself, and finds the true essence; he finds the Door of Salvation. He finds the Lord, the treasure of excellence, and peacefully contemplates Him. Blessed is the trader, O Nanak, who, as Gurmukh, takes the Name as his only Support. || 1 || THIRD MEHL: Without conquering his mind, no one can be successful. See this, and concentrate on it. The wandering holy men are tired of of making pilgrimages to sacred shrines; they have not been able to conquer their minds. The Gurmukh has conquered his mind, and he remains lovingly absorbed in the True Lord. O Nanak, this is how the filth of the mind is removed; the Word of the Shabad burns away the ego. || 2 || PAUREE: O Saints of the Lord, O my Siblings of Destiny, please meet with me, and implant the Name of the One Lord within me. O humble servants of the Lord, adorn me with the decorations of the Lord, Har, Har; let me wear the robes of the Lord’s forgiveness. Such decorations are pleasing to my God; such love is dear to the Lord. I chant the Name of the Lord, Har, Har, day and night; in an instant, all sins are eradicated. That Gurmukh, unto whom the Lord becomes merciful, chants the Lord’s Name, and wins the game of life. ||21||
Wednesday, 27th Poh (Samvat 554 Nanakshahi) (Page: 650)
